[03:31.24]Who are you? 你是谁?
[03:35.56]Buddy,l am the Dragon Warrior. 老兄  我就是 神龙大侠
[03:40.88]You? 你?
[03:44.08]Him? He's a panda. 他? 他是熊猫
[03:47.52]You're a panda. What are  you gonna do,big guy? Sit on me? 你是熊猫 你想怎么着 胖胖一屁股坐死我?
[03:49.96]Don't tempt⁴ me. 别惹我
[03:51.96]No. l'm gonna use this. 我呢 会用这个
[03:56.40]You want it? Oome and get it. 你想要吗? 过来拿啊
[04:00.88]Finally! 到手了
[04:25.92]That scroll is mine! 那秘籍是我的
[00:07.36]Yes! 儿子!
[00:10.84]Thanks,Dad. 谢谢 爸爸
[00:21.20]Hey,guys. 兄弟们
[00:27.36]Master. 大师
[00:27.76]Master. 大师
[00:32.72]Master? 大师?
[00:34.04]Master Shifu! 我找师父去
[00:50.12]Master! 大师
[00:50.64]Shifu,are you OK?! 师父 师父 你没事吧?!
[00:55.60]You're alive. 你还活着
[00:55.72]Po. 阿宝
[00:57.60]Or we're both dead. 还是我们都死了
[00:59.84]No,Master,l didn't die.  l defeated Tai Lung. 不 师父 我没死 我打败大龙了
[01:03.84]You did? 真的?