[03:32.72]This is where Oogway  unraveled the mysteries... 乌龟大师就是在这里解开了
[03:37.40]...of harmony and focus. 功夫之道的玄机
[03:37.48]This is the birthplace... 这里是 功夫 最初的
[03:41.88]...of kung fu. 诞生地
[03:57.88]Do you want to learn kung fu? 你是不是想学功夫?
[03:58.20]Yeah! 想
[03:59.48]Then l am your master! 那么我就是你的师父
[04:03.84]OK! 好啊
[04:07.24]Don't cry. 不许哭
[04:08.92]OK. 不哭
[04:13.20]When you focus on kung fu, 你一心想学功夫
[04:15.48]when you concentrate... 全身心投入
[04:18.44]...you stink². 结果糟透了
[04:21.44]Perhaps that is my fault. 可也许这都是我的错
[04:23.32]l cannot train you the way  l have trained the Five. 我不能用教那五个徒儿的方法教你
[04:25.44]l now see that the way  to get through to you... 我悟到让你开窍的办法...
[04:29.12]...is with this. 是用这个
[04:31.60]Oh,great,'cause l am hungry. 太好了 我都饿扁了
[04:34.28]Good. 很好
[04:35.84]When you have been trained,you may eat. 等你练完了 才能吃
[04:40.36]Let us begin. 开始吧