[04:18.94]Life weII spent! 这太充实了！
[04:25.30]Okay, boys. When you meet Jesus, be sure to caII him Mr. Christ. 好了，孩子们，要是见到耶稣 一定记着要称他"耶稣先生"
[04:29.98]WiII Buddha7 be there too? 佛祖也会在那儿吗？
[04:31.98]No. 不
[04:34.66]-Hey, FIanders. -Bart. - 嘿，佛兰德斯 - 巴特
[04:36.98]How good to see you. And how terribIe you're here. 见到你真高兴，你在这儿可真糟
[04:42.02]Thanks. 谢谢
[04:43.34]Listen. I was just wondering if. . . 听着，我在想…
[04:47.02]. . .before I died. . . …我死前…
[04:50.38]. . .I couId pretend I had a father who. . . …可以假装成有个…
[04:54.74]. . .cared for me. …关心我的爸爸
[04:56.74]Come here, son. 过来，孩子
[04:57.74]There's aIways room for one more in the FIanders cIan. 佛兰德斯永远欢迎你
[00:05.78]Come on, bomb-disarming robot. You're our Iast hope. 快点，拆弹机器人，现在就指望你了
[00:11.14]Red wire, Blue wire, Black is usually the ground, 红线、蓝线，黑线一般是接地线…
[00:15.82]So much pressure, 机器人压力重重
[00:18.34]Pressure! 压力！
[00:24.34]He'd been taIking about it, but I didn't take him seriousIy. 他一直这么说，不过我完全没当回事
[00:33.74]Marge! Marge! 玛芝！玛芝！
[00:34.22]Marge. 玛芝
[00:38.42]Oh, no, the ''epipha-tree'' ! 哦，不，大树！
[00:41.06]Hey, I tried my best. What am I supposed to do? 嘿，我已经尽力了，还想叫我怎么样？
