[04:55.34]Dream coming true. 终于美梦成真了
[04:58.18]Are you aware that a Ieaky faucet6 can waste over--? 您知道漏泄燃料…
[05:00.02]Two thousand gaIIons a year. 一年损耗2000加仑？
[00:03.70]-Turning off Iights can save-- -Enough energy to power Pittsburgh. - 随手关灯所节省的能源… - 足够供给整个匹兹堡
[00:06.38]And if we kept our thermostats1 at 68 in winter-- 如果冬季我们能将温控计设置在16度…
[00:06.90]We'd be free from our dependency on foreign oiI in 1 7 years. 仅需17年，我们即可不受海外石油的影响
[00:11.22]I'm CoIin. 我叫科林
[00:12.06]I haven't seen you at schooI. 我从没在学校见过你
[00:15.78]-Is he. . .? -He's not Bono. - 他难道是… - 他不是Bono（爱尔兰U2乐队主音）
[00:16.42]Moved from IreIand. My dad's a musician. 我们刚从爱尔兰搬来，我爸爸是音乐家
[00:19.94]-I just thought, because you're Irish and-- -He's not Bono. - 我只是在想，你是爱尔兰人，又… - 他不是Bono！
[00:22.94]Just piano, guitar, trumpet2, drums and bass3. 只会钢琴、吉他、小号、鼓和低音提琴
[00:24.10]Do you pIay? 你也弹奏乐器吗？
[00:26.78]He's pure gold, For once in your life, be cool, 他就是我的神啊！ 这次你可一定要矜持住
[00:29.66]So is your name as pretty as your face? 你的芳名是不是如你容貌般赏心悦目？
[00:37.34]You okay there? 你还好吗？
[00:43.70]Twisted tail! A thousand eyes! Trapped forever! 扭曲的尾巴、一千只眼睛，被困终生
[00:48.54]What couId that be? 那是什么意思？
[00:50.38]I beIieve it's the sound the Green Lantern made. . . 我觉得是绿灯侠被塞尼斯托
[00:54.42]. . .when Sinestro threw him into a vat4 of acid. 扔到酸缸后发出的尖叫声
