[02:15.94]- but let us never fear to negotiate. - My hero. A man of peace. - 但我们也不要恐惧谈判本身 - 我的英雄，一个爱好和平的人
[02:21.50]If only you were president now. 如果你是现在的总统就好了
[02:26.86]Wait. 等等
[02:29.54]If I were president, what? 如果我是总统，怎么了？
[02:36.02](Malone gasping)
[02:36.42]You said that I was a hero, a true peacemaker. 你说我是一个英雄 一个真正的和平缔造者
[02:42.66](Malone) You can't be here! 你不可能在这里！
[02:45.66]You're dead! 你已经死了
[02:46.22]- You must redeem⁴ yourself. - How'd you do that? - 你必须解救你自己 - 你是怎么做到的？
[02:50.34]This is the greatest country in history, 这是有史以来最伟大的国家
[02:51.62]and you have slandered⁵ it all over the globe. 而你却在全世界人民面前中伤毁谤她
[02:55.78]I was tryin' to be like you. You wouldn't have gone into Vietnam. 我只是想像你一样 你肯定不会去越南参战
[03:00.26]- Who told you that? - Oliver Stone. In his movie. - 谁告诉你的？ - Oliver Stone，他的电影里说的
[03:01.94]Oh, brother! Did you ever read my inaugural⁶ address? 老兄，你有没有读我的就职演说？
[03:05.34]Of course! "Ask not what your country can do for you. 当然 “不要问你的国家可以为你做什么？
[03:08.14]Ask what..." Aah! 而是问...”
[03:08.58]Not that part. The part about going to war. 不是那一段 而是那段关于参战的
[03:11.98]- There was a war part? - Oh, brother. - 有那段吗？ - 晕！
[03:18.74]Let every nation know, 让每个国家都知道