[00:15.68]and I’m sorry about that. 真的很抱歉
[00:18.80]I haven’t been a very good friend to you and I’m sorry, okay3? 我也不是个好朋友，对不起，好吗？
[00:19.96]I just-- the truth4 is I’m-I’m afraid to be your friend 我只是--事实是 我-我害怕做你的朋友
[00:24.24]’cause I’m always gonna want more. 因为我想更进一步
[00:27.12]But then I got5 to thinking6 that-that 然后我又想-想
[00:28.04]I’d rather7 have you in my life8 as9 a friend than not at all. 我宁愿你是朋友也比什么都不是好
[00:34.76]You know what? That’s a lie10 too. 你知道吗？ 这也是谎话
[00:41.96]Why are you back here? 你回来干什么？
[00:45.20]Because I want to take you on a date. 因为我想约你
[00:48.52]And I don’t care11 if it’s in the day or at night 我不介意是白天还是晚上
[00:51.00]or whenever12, as long as it’s a real2 date. 或者什么时候，只要是真正的约会
[00:55.76]And I want to tell you how beautiful I think you are inside13 and out. 我要告诉你我觉得你有多漂亮 心地有多善良
[01:01.24]And I want to have babies with you 我想和你生小孩子
[01:01.32]and I want to marry15 you and I love you. 我想娶你 我爱你
[01:07.08]Jamie, I always have. 洁蜜，我一直想
[01:12.04]Mmm. Ow! 嗯，哦！
[01:15.92]Sorry. Just, uh... 抱歉，呃...
