[00:19.48]trust me, I’m so over myself. 相信我 我已经不再是原来的我
[00:21.04]Oh, so now I’m the tease. 哦，所以现在我是个大笑话
[00:21.84]I practically throw myself at you 我几乎把我自己给你
[00:25.24]the other night and you did nothing! 而那一晚你却什么都没做！
[00:25.92]And now you know how it feels. 你知道是什么感觉了
[00:28.44]I’m outta here. 我要走了
[00:30.20]Yeah, there you go. Just walk away like you always do! 对，走吧 就像以前一样走吧！
[00:33.68]Oh, no no no. I’m-I’m not walking away. 哦，不不不 我-我不走
[00:34.60]I’m running back to my great life in L.A.! 我要回到我在洛杉矶的美好生活里！
[00:37.04]- Great. Well, have fun. - Oh, you have fun... - 好，那么，开心点 - 哦，你也开心
[00:40.92]being the girl who peaked in high school. 高中的校花
[00:43.96]- Ooohh! - You slap like a cheerleader. - 噢！ - 你像个啦啦队长
[00:44.00]Bye, Chris. 再见，克里斯
[00:48.00]And stay out! 别回来！
[00:55.16]I’ve always wanted to say that. 我一直想说这个
[02:07.32]How did you get in here? 你怎么进来的？
[02:10.60]My bodyguard1 let me in. 我的保镖让我进来的
[02:11.08]I was making cookies. 我在做饼干
[02:15.88]Oh, I was trying to be all domesticated2 哦，我想贤惠点
[02:16.84]Iike that skank you were banging behind my back. 就像你背着我胡搞的荡妇
