[01:35.20]You know what? You’re a lot better than before. 你知道吗？ 你比以前强多了
[01:40.84]- I’m wearing figure skates from the ’30s. - Here, let me help you. - 我穿着30年代的冰刀 - 来，我来帮你
[01:43.72]Okay, I can do it myself, okay? I’m good. I’m good now. 好了，我可以自己来，好吗？ 我很好，我现在滑得很好
[01:45.44]Hey. 嘿
[01:47.12]- So... - So... - 那么... - 那么...
[01:51.48]- How’s the love life? - Lame3. - 爱情生活如何？ - 不太好
[01:53.04]- Marty and I broke up a year ago. - Ooh, another jerk, huh? - 马蒂和我一年前分手了 - 噢，另一个笨蛋，啊？
[01:59.24]- "Another jerk, huh?" - I’m kidding-- - "另一个笨蛋，啊？" - 我在开玩笑--
[02:01.64]I’m just saying you dated a lot of jerks 我只是说你约了很多笨蛋
[02:03.64]back in high school, that’s all. 在高中里 就这样
[02:05.52]So how about you? You in love with anyone besides yourself? 那你呢？除了你自己你爱上谁了？
[02:08.60]No. 没有人
[02:12.44]I’ve really just been dating, you know? 我真的在约会，你知道吗？
[02:14.92]Just trying to look for my soulmate. 只是想要一个相知的人
[02:15.24]You didn’t buy that, did you? 你没找到，是不是？
[02:17.20]Maybe you should try harder. 也许你应该更努力寻找
[02:20.12]Or I could try this. 或者我该试试
[02:25.60]Oh... 噢...
[02:28.88]Hey guys, it’s Miss Palamino! 嘿 是帕拉米诺小姐！
[02:31.36]Yay! 耶！
[02:33.20]Sarah and Joey and Brett. Hi! 萨拉、乔伊和布雷特，嗨！
