[02:26.48]- All right. - What? - 好 - 什么？
[02:28.56]Don't leave. I... 别走，我…
[02:32.56]Did you follow me? 你在跟踪我吗？
[02:38.28]I feel very protective6 of you. 我有保护你的欲望
[02:38.80]I... 我…
[02:46.08]I was trying to keep a distance unless you needed my help, 我尝试跟你保持距离，除非你需要帮助
[02:46.48]So you followed me. 所以你跟踪我
[02:49.36]and then I heard what those low-lifes were thinking. 然后我听到那些贱人的思想
[02:54.60]Wait. 等等
[02:56.48]You say you heard what they were thinking? 你说你听到他们的思想？
[03:02.24]So what, you... 为什么，你…
[03:04.56]You read minds? 你懂读心术？
[03:11.00]I can read every mind in this room. 我能读懂这餐厅里所有人的心
[03:15.20]Apart from yours. 但就读不懂你的
[03:18.16]There's money, sex, 金钱，性
[03:23.72]money, 金钱
[03:26.24]sex, 性
[03:26.64]cat. 猫
[03:31.60]And then you, nothing. 而你，什么都没有
[03:35.44]It's very frustrating7. 令我很沮丧
[03:41.72]Is there something wrong with me? 我有什么问题吗？
[03:44.92]See, I tell you I can read minds, 我告诉你我懂得读心
[03:48.00]and you think there's something wrong with you. 而你认为你自己有问题
[03:57.44]What is it? 怎么啦？
[04:00.00]I don't have the strength to stay away from you anymore. 我已经没有力量离开你了
[04:10.24]Then don't. 那就别离开
[04:29.24]Okay, I think I'm warm enough now. 好了，我够暖了
[04:38.40]Your hand is so cold. 你的手很冷
[04:51.20]Whoa! 哇！
[04:52.60]What is going on? 发生什么事了？
[04:57.20]My dad's still here. 我爸还在那里
[04:59.36]Can you pull in? 你能停车吗？
