[04:40.34]Like, ''like you'' like you. 就像，“喜欢你”那样喜欢你
[04:46.82]Me too. 我也是
[04:48.30]But about you. 我这是为了你好
[04:56.94]Goodbye, Sam. 再见，Sam
[04:58.86]Flint. No. Flint，不
[05:00.70]Hang on, Sam. 坚持住，Sam
[00:08.58]Flint? Flint？
[00:11.58]I'm sorry. 对不起
[00:33.86]Your son was a great man. 你儿子很伟大
[01:01.74]-Steve. -Steve. - Steve - Steve
[01:04.46]-Flint. -Brent. - Flint - Brent
[01:05.82]-Flint. -Cal. - Flint - Cal
[01:06.74]-Steve. -Flint. - Steve - Flint
[01:08.82]-Earl. -Flint. - Earl - Flint
[01:11.42]-You guy. -Steve. - 你呀 - Steve
[01:14.86]Flint. Flint
[01:15.26]Sam. Sam
[01:17.38]Sam. Sam
[01:19.46]-Flint. -Flint. - Flint - Flint
[01:20.94]-Dad. -Steve. - 老爸 - Steve
[01:23.94]Flint. Flint
[01:28.50]Look, when you-- When you cast your line... 看，当你 当你扔出钓线
[01:33.06]...if it's not straight-- 要是它不直
[01:36.22]Oh, for crying out loud. 大声说出来吧
[01:42.34]I'm proud of you, Flint. 我为你自豪，Flint
[01:46.10]I'm amazed¹ that someone as ordinary as me... 像我这么普通的人