[02:49.82]Go, go, go. 走，走，快走
[02:51.62]Hoist those sails. Toast that bread. 升帆，烤面包
[02:56.30]We are running out of time. 我们快没时间了
[03:00.22]Let's move out. Go, go, go. 搬出去，走，走，快走
[03:03.14]We can do it. Come on, move it, move it. 我们可以做到 来，移动它，移动它
[03:05.14]Good job. That's what I'm talking about. Everybody head to the docks. 干得好，这就是我说的 所有人朝着码头
[03:16.26]I have an important announcement. 我有一个重要的通告
[03:20.42]See you, suckers. 再见，傻瓜们
[03:22.98]Bon voyage. 一路平安
[03:25.90]And bon appétit. 还有有个好胃口
[03:36.02]-Cal. -Calvin. - Cal - Calvin
[03:47.66]Cal, get back here. Cal，回到这儿
[03:55.54]-Foodalanche. -Cal. - 食物泥石流 - Cal
[03:57.78]I'm not gonna lose you again. 我不能再失去你了
[03:59.10]Baby. 孩子
[04:05.82]Hold on tight, Calvin. 看紧绳结，Calvin
[04:40.26]Everybody head south. We gotta stay ahead of that storm. 所有人朝南走 我们得赶在风暴前头
[04:47.70]-Now what? -Just click ''send.'' - 现在干什么？ - 点击“发送”
[04:48.78]Flint, the Fliminadifiserser's right down there! Flint，Fliminadifiserser就在这下面
[04:53.34]-Dad, hurry. -Send. Send. - 老爸，快点 - 发送，发送
[04:55.22]Oh, wait. 哦，等等
