[02:17.72]...l have taken out a very high-interest loan... 我为了把这个无名小镇变为旅游食品托邦
[02:21.20]...to convert3 this Podunk town into a tourist food-topia. 而借了高利贷
[02:22.12]All you have to do is make it rain food three meals a day... 你需要做的就是为了可预见的未来
[02:27.40]...every day for the foreseeable future... 每天下一日三餐
[02:29.96]...and in 30 days we hold a grand reopening of the island... 30天内我们会把这个岛作为
[02:32.72]...as a must-see cruise4 destination. 巡游必看地点而重开
[02:35.60]And everyone, everywhere... 每个人,每个地方
[02:37.80]...is going to love your invention. 都会爱上你的发明
[02:41.60]Do you think so? 你这么想?
[02:44.48]I know so. 我知道会这样
[02:50.72]Now that's what I call poultry5 in motion. 这就是我说的,美食从天降
[03:03.36]Mr. Lockwood, may I please have waffles? Lockwood先生 我可以要华夫饼干吗?
[03:05.32]-Falafels? -Jellybeans. - 色拉三明治? - 软心豆粒糖
[03:08.32]-Avocado. -Coming right up. - 鳄梨 - 马上就好
[03:12.72]Not a problem with Flint Lockwood's latest invention, the Outtasighter... 有了Flint Lockwood最新的发明就不成问题 抛食机
[03:13.28]Leftovers? 吃剩的怎么办?
[03:17.88]...so-named because it catapults uneaten food out of sight... 把没有吃掉的的食品投出视野而得名
[03:21.16]...and therefore, out of mind. 同时,也把吃剩的食物抛之脑后了
[03:32.88]Jellybeans! 软心豆粒糖!
[03:33.16]-BLT. -Doughnuts. - 三味三明治 - 炸面包圈