[03:36.88]Five grand. 五千
[03:41.44]- Joe. - Where are you going now? 阿祖 你要去哪里？
[03:42.92]Honey, I gotta work. I'll call you tonight. 甜心，我要开工，今晚再找你
[04:27.12]Look at those men! They were supposed to be inconspicuous. 看他们！他们该保持低调
[04:30.84]You asked for plain clothes. 是你说要穿便服的
[01:24.32]Hey, stop, come back. 别走，快回来
[02:56.04]（美国新报）
[03:21.00]I'm going straight from now on. 从今天起我会循规蹈矩
[03:22.68]I'm going straight from now on.
[03:26.16]News Service? What did he mean? 记者？他是什么意思？
[03:29.24]Oh, you say you're with the press and you can get away with anything. 自认是记者，那就无往而不利
[03:34.60]Going to church to get married on a scooter! Joe's a wonderful liar1. 开车赶去教堂结婚，你这大话精
[03:47.92]Congratulations! 恭喜你们
[04:03.24]Don't look so worried, I won't hold you to it. 别担心，我不会叫你娶我
[04:04.44]Thank you very much. 感激不浅
[04:06.32]Don't be too grateful. 别这么说
[04:10.08]OK, I won't. 好了，我说错了
[04:13.80]I'm a good liar too, aren't I? 我是个大话精，是吗？
[04:16.16]- The best I ever met. - Thank you very much. 超级大话精 过奖了
[04:22.56]Say... Come with me. 跟我来
[04:30.28]The Mouth of Truth. 真实之口
[04:33.84]The legend is, if you're a liar and you put your hand in there, 传说若你说谎，把手放进去的话
[04:38.92]it'll be bitten off. 它会咬断你的手
[04:39.84]- What a horrid2 idea. - Let's see you do it. 真可怕 你试试看
