[01:45.64]- Tell me. - ￡10,000 a year - 怎么说？ - 年收入一万英镑
[01:46.48]and he owns half of Derbyshire. 德贝郡有一半是他的
[01:48.48]The miserable half? 比较烂的那一半吗？
[01:54.52]He's about the best butcher in the county. 他是全郡最好的屠夫
[01:59.04]SIR WILLIAM: If I could introduce the ladies in the choir2. 我帮你介绍唱诗班的女生
[02:14.76](BAND PLAYING)
[02:17.08](ALL CHATTERING)
[02:17.60]Mr Bennet, you must introduce him to the girls. 你一定要把他介绍给女儿们
[02:22.76]Immediately.
[02:24.44]Smile. Smile at Mr Bingley. Smile. 向宾利先生微笑，快呀
[02:43.72]Mr Bingley, my eldest3 daughter you know. 宾利先生，你认识我的大女儿
[02:44.36]Mary. 玛丽
[02:49.04]SIR WILLIAM: Mrs Bennet, Miss Jane Bennet, 贝内特太太、珍贝内特小姐
[02:50.40]Elizabeth and Miss Mary Bennet. 伊莉莎白和玛丽贝内特小姐
[02:53.92]It is a pleasure. 真是幸会
[02:54.76]I have two others, but they're already dancing. 我还有两个女儿在跳舞
[02:56.76]I'm delighted to make your acquaintance. 很荣幸认识各位
[02:58.76]SIR WILLIAM: And may I introduce Mr Darcy of Pemberley 容我介绍来自德贝郡
[03:02.76]in Derbyshire. 彭伯利庄园的达西先生
[03:17.32]MAN: Yes.
[03:25.04]How do you like it here in Hertfordshire, Mr Bingley? 你还喜欢赫特福德郡吗？
[03:28.04]Very much. 非常喜欢
[03:30.04]The library at Netherfield, 内瑟菲尔德庄园的藏书很丰富
[03:31.72]I've heard, is one of the finest in the country.
[03:32.88]Yes, it fills me with guilt4. I'm not a very good reader, you see. 真不好意思，我不太爱读书
