[04:48.32]You're the driver from yesterday. 你是昨天的司机
[04:51.15]Anything's possible. 凡事皆有可能
[04:53.03]Yesterday you knew certain things about me. 昨天你对我的事了若指掌
[04:56.33]About your love life? 你的感情生活吗?
[04:58.33]Yes. 对
[04:59.83]Yeah well people in my profession are second only to barmen... 做我这行的是仅次于吧台酒保...
[00:03.75]in knowing about problems of the heart. 能了解别人心里问题的人
[00:05.75]And that, you said3 that exactly. 你确实说过那句话
[00:10.05]So if you're the same, if this cab ride is the same... 如果你也一样 计程车开的路线也一样...
[00:14.18]then everything else today will be the same. 那今天其它事情也会一样
[00:17.47]At the end of the day, my girlfriend gets into this taxi... 今晚我女友会坐上这辆计程车...
[00:21.69]it stops at a light, it's hit, and she... 车子停红灯时被撞,而她...
[00:30.03]Is that going to happen? 那事会发生吗?
[00:34.61]Is it? 会不会?
[00:42.21]What if she doesn't get in the cab? 要是她没上这辆车呢?
[00:46.71]What if I take her out of London? 要是我带她离开伦敦呢?
[00:51.55]Maybe if we stay in the apartment8... 也许要是我们留在公寓里...
[00:56.43]Tell me, what can I do? There must be something I can do! 告诉我,我能怎么做? 一定有什么我可以做的!
[01:01.73]Just one thing. 就一件事
