[02:34.18]All birds are like that. 女孩子全是那样子 [02:35.60]Especially the yanks. Where do they come up with them? 尤其是美国人 她们是从哪学来的? [02:38.10]Oprah. 欧普拉 [02:39.68]Oh, right. 哦,对 [02:40.98]Your...

[01:08.68]Yeah, the glaring, the awkwardness. The cold stare from Ian. 是的,眼神锋利、局促不安 伊恩冷竣地瞪我 [01:13.26]Just what I was hoping for. 就跟我预期的一样 [01:15.77]I think I talked too much. 我想我太多...

[04:21.28]Shit. Briefcase4 is open. I have to go in. 糟糕,公事包打开了 我得进去才行 [04:25.41]Excuse me for interrupting, Mr. Wyndham. 恕我打扰了,温汉先生 [04:29.20]This is for you, I just thought that you might need...

[02:26.95]Hold me, babe 抱着我,宝贝 [02:49.98]Sorry to make you pick me up all the way over here. 抱歉害你大老远来这儿接我 [02:52.06]Dont know why I put up with you. 不知道我怎会受的了你 [02:53.36]Pick up, pick up...

[01:17.55]But it says eleven oclock. 但表停在十一点 [01:19.55]Well, the hands must have moved. 指针一定是移位了 [01:21.64]At least itll be right twice a day. 至少一天会正确个两次 [01:24.77]Do me a favor. 帮我一个忙...

[04:38.58]The one Ive been preparing for for three years. Ring a bell? 我准备了三年的演奏会 想起来了没? [04:42.37]Yeah. Your graduation concert. I didnt forget that. Thats... 对,你的毕业演奏会 我没忘,是在... [04:...

[03:51.03]One day accessing ones genetic7 make-up will be as easy as running a credit check. 有一天,存取一个人的遗传构造 将和开立信用支票一样容易 [03:54.83]That knowledge gives us the power to alter our destiny8. 那种...

[02:19.48]Im really sorry. 真的很抱歉 [02:23.78]Thats okay. 没关系 [02:29.99]Look, Im really sorry to let you down about Indiana. 听着,去印第安那州的事 让你失望我真的很抱歉 [02:32.49]Ohio. 是俄亥俄州 [02:34....

[00:50.77]- Dont tell me, theres a gift. - Theres a gift. -别跟我说有礼物 -是有礼物 [00:53.06]Theres always a gift. It makes me feel very guilty. 总是有礼物 令我觉得非常愧疚 [00:58.07]Well, that is the general idea. 一...

[00:00.01] If.Only by:霹雳hand [00:00.38]Im really going to miss you, you know that? 我真的会想你,你知道吗? [00:03.97]Sam, just couple of weeks. 珊,就一两个星期而已 [00:06.97]Which is gonna seem like an eternity1, right...