[03:56.17]Concert? What concert? 演奏会? 什么演奏会?
[03:59.68]I was kidding. That was me kidding. 我开玩笑的,我是在开玩笑啦
[04:03.68]You know, the british sense of... 你知道的,英国式幽默...
[04:07.69]Nevermind. 别介意
[04:11.40]Bye. 拜
[04:13.11]Yeah, see you tonight. 嗯,晚上见了
[04:22.74]Do me a favor. Call Tantra and push my reservation4 to nine. 帮我个忙,打电话到密传餐厅 把我的预订席位延到九点
[04:26.54]And have someone dash over to Harvey Nicks. I need a present for... 派个人去夏菲尼高商店 我需要送份礼物给...
[04:29.17]For Samantha's graduation concert? You forgot. I reminded you twice. 珊曼莎的毕业演奏会? 你忘了,我提醒过你两次
[04:34.34]Yes, no, I don't know. I don't know if I did or didn't forget. 有没有我不清楚 我不知道我有没有忘了
[04:39.47]I forgot yesterday, but I don't think I forgot today. 我昨天忘了 但我想今天我没忘
[04:46.06]Did you wear that yesterday? 你昨天也穿那件吗?
[04:48.98]Quite possibly. 很有可能
[04:50.19]On the pittance5 you pay me, I've only got a few things. 以你付给我的那点微薄收入 我只能买几件而已
[04:54.48]Claire, can I ask you a question? 克莱儿,可以问你个问题吗?
[04:56.48]If you must. 若你非问不可的话
[04:58.28]Did you ever have a dream and the next day everything feels familiar? 你可曾做过一个梦 结果隔天一切感觉都很熟悉?
