[04:38.58]The one I've been preparing for for three years. Ring a bell? 我准备了三年的演奏会 想起来了没?
[04:42.37]Yeah. Your graduation concert. I didn't forget that. That's... 对,你的毕业演奏会 我没忘,是在...
[04:45.92]Tonight. Seven o'clock. 今晚七点
[04:50.84]I'm an ass9. 我真是猪头
[04:54.64]I'm so sorry, Sam. I can't believe I did that. 真抱歉,珊 不敢相信我竟然忘了
[00:05.15]Good luck. In your meeting. Not that you need it. You'll be great. 祝你开会好运 你应该用不着,你会很棒的
[00:14.53]I'm sorry. 对不起
[00:21.16]You've got to be kidding me. 一定是在开我玩笑
[00:26.46]Oh no, the stupid jerk. 不会吧,那个死笨蛋
[00:30.96]You know, don't be late. I'll take care of this. See you tonight at the concert. 别迟到了,这事我自行处理就好 今晚演奏会上见了
[00:34.55]Concert? What concert? 演奏会? 什么演奏会?
[00:38.18]I was kidding. Kidding you see, because it turns out I forgot the thing and... 我开玩笑的啦 因为结果我忘了这档子事,而且...
[00:43.23]Oh, this must be that british sense of humor I keep hearing about. 哦,这一定是我不断听说的 英国式幽默感
[00:49.32]Okay. I'll see you tonight. 好的,晚上见了
[01:04.91]Gentlemen, we at AGS are not only at the forefront of biotech... 各位,我们AGS不只是 位于生物科技最前线...
[01:09.63]not the forefront, the vanguard! 不是最前线,是先锋!
[01:13.76]Bollocks! 该死!
[01:14.84]What happened? 发生了什么事?
[01:15.93]I cracked it this morning. 我早上弄破了
