[02:35.82]- I guess it’s mostly negative, isn’t it? - Well, yeah. － 我猜大概这就是在否定你的地位吧？ － 好吧，是的
[02:37.30]I had no upside for that. 我想我太口无遮拦了
[02:39.66]Hey! You’re getting that big promotion2 today, right? 嗨！你今天就要升值了不是吗？
[02:44.34]Yes. Yes, I am. 是的，的确是这样
[02:45.66]Today everything turns around for me. 今天是我时来运转的时候了
[02:48.02]Knock them dead. 让他们震惊吧
[02:51.70]I love you! 我爱你！
[03:08.10]MAN: So anyway... 所以，无论如何…
[03:08.78]...the way corporate3 wants us to spin it... …公司希望看到的或许就是…
[03:11.46]...is that maybe, in certain situations... …我们在特定的情形中…
[03:15.46]...a four-hour erection isn’t such a terrible thing. …连续四个小时的作业 仍然轻松自如
[03:18.14]Okay. Next up: 那么，接下来
[03:21.50]As most of you know, today I am proud to be naming our new regional sales manager. 众所周知，今天我将很荣幸地向大家 宣布我们新的区域销售经理
[03:24.18]- Here we go. - You know... - 快了 - 你们知道…
[03:25.60]...l’ve been in the pharmaceutical4 game for almost two years now... …我已经在制药行业待了近两年了…
[03:34.18]...and people always ask me: "What’s it take to be an RSM?" …而且人们总是问我，做为一名 区域销售经理究竟要具备哪些素质？
[03:35.86]Leadership. 领导力
[03:40.90]Courage. 勇气
[03:42.58]But most importantly, dedication5 to this company. 但最重要的是，对公司的无私奉献
[03:43.22]Integrity. 公正廉明
