[03:58.32]...except hes having a heart attack. 结果他是心脏病发作 [04:03.20]Shes， like， totally creeped out... 害她吓得半死 [04:05.32]...and her mom， who basically despises the guy， rushes in... 她妈妈本来恨死那个...

[01:48.32]May l? 让我来吧 [02:12.08]I forgive you. 我原谅你了 [02:21.52]（巴黎铁塔灯光渐灭） [02:24.12]（清晨的车声划破寂静 剧终） [02:40.60]Yes! 太好了！ [02:48.44]-Its the best thing youve ever written....

[03:33.28]I know， baby. 我知道，女儿 [03:35.08]And I say this... 我说的这些话 [03:38.64]...from the deepest part of my heart. 是我内心的肺腑之言 [03:42.52]What are you waiting for? 你还在等什么？ [04:02.40]-Hey!...

[02:19.44]Yeah. 对 [02:21.32]Its my new thing. 最近才开始的习惯 [02:22.00]-Ive gotten abnormally 1 brilliant at it. -Why? What is it? -而且还很擅长呢 -为什么？怎么回事？ [02:31.76]Im in love. 我恋爱了 [02:32.36]A...

[01:34.56]...one week after having a heart attack... 就在半夜乱晃 [01:36.24]...but if you were my dad， I would have you home in bed... 但若你是我爸 我会带你回家躺在床上 [01:41.92]... recuperating 4 . 休养 [01:52.60]...

[00:37.40]No. And the pain I was having was sharp... 不会，我刚才是一阵刺痛 [00:41.92]-...not like before. -Good. -和上次不一样 -很好 [00:45.36]Not like before is what we like to hear. 听到这句话就放心了 [00:46.08...

[04:26.04]Taxi. 计程车！ [04:28.84]Erica. Can you wait just a second? 爱莉卡，请你等一下 [04:31.52]The truth is， l.... I just.... 其实我只是 [04:37.28]I dont know how to be a boyfriend. 我不知道怎么当个好男友 [...

[02:55.80]Will you cut me a little slack? 就请你饶了我吧 [02:58.56]-My life has been turned upside down. -Mine too! -我的生活彻底改变了 -我也是 [03:03.04]Well， then lets just each get our bearings. 我们先各自调适吧...

[01:44.44]Taxi. 计程车！ [01:45.52]Erica. 爱莉卡！ [01:47.28]-Shes just a friend. -Oh， yeah. -她只是普通朋友 -对 [01:48.40]-She looks like a buddy 4 kind of girl. -Come on. -你们只是哥儿们般的朋友 -别这样 [01:...

[00:03.24]Let her figure things out for herself. 让她自己慢慢探索吧 [00:05.92]Im not talking about that， Dave. After all， she did go to medical school. 我指的不是那方面 毕竟她念的是医学院 [00:09.68]Hey， hey，...