[03:35.08]And I say this... 我说的这些话…
[03:38.64]...from the deepest part of my heart. 是我内心的肺腑之言
[03:42.52]What are you waiting for? 你还在等什么？
[04:02.40]-Hey! -Great party. -你好！ -好棒的派对
[04:04.28]Thank you. My pleasure. 谢谢，是我的荣幸
[04:10.96]-Hey. -Hey， good to see you. -你好 -很高兴看到你
[04:14.44]You having fun? 玩得尽兴吗？
[04:15.20]Not quite. 不太尽兴
[00:14.44]I got you something great at the farm stand. 我从摊贩市场带了好东西给你
[00:24.28]These are for you to give me when you apologize. 这束花是让你向我道歉用的
[01:02.00]Julian， I hope you know how mortified1 I am by my behavior. 朱利安，爽了你约 我内心万分羞愧
[01:04.08]I was gonna get in touch or send a note. 我应该打电话给你 或留张字条的
[01:08.36]-A note? -A note. -字条？ -字条
[01:10.36]-That's a little chilly2. -Well... -太无情了吧 -嗯…
[01:13.72]...I'm embarrassed. 我觉得好糗
[01:14.92]I just haven't been myself lately. What can I say? 最近太反常了，能说什么呢？
[01:18.60]Just tell me you're sorry. 只要道个歉就好了
[01:20.00]I am sorry. 对不起
[01:23.68]Then you could kiss me. 你可以吻我了
[01:27.92]Kiss you? 吻你？
[01:34.40]You're gonna forgive me if I kiss you? 只要我吻你，你就原谅我？
[01:34.88]I think so. 大概吧
[01:44.64]No one on earth would forgive you for that kiss. 这种吻法是不会有人会原谅你的
