[00:03.24]Let her figure things out for herself. 让她自己慢慢探索吧
[00:05.92]I'm not talking about that， Dave. After all， she did go to medical school. 我指的不是那方面 毕竟她念的是医学院
[00:09.68]Hey， hey， hey. Not in front of the kids. 别在孩子面前说这些
[00:13.88]So， what do you see that you like? 你想吃什么？
[00:17.88]-What are you having? -I don't know. -你吃什么？ -我不知道
[00:20.92]You know， I'm looking at the grilled¹ salmon².... 我想吃烤鲑鱼
[00:29.48]-Who would like what? -Mom， are you okay? -你们要点什么？ -妈，没事吧？
[00:33.84]-Sure you're okay? -Yeah， no， I'm fine. I'm.... -没事吗？ -我很好
[00:38.32]-I'm fine. -You sure? -我很好 -确定？
[00:39.24]-Oh， yes. -Good. -确定 -那就好
[00:41.60]If we wanted pasta， we could get the fresh rigatoni. 要吃通心粉可以点水管面
[00:45.00]Grilled free-range chicken teriyaki.... 日式照烧烤放山鸡
[00:49.04]I'm not sure. What about you? 我不确定耶，你呢？
[00:52.72]I'm sorry. Maybe I need a little air. 抱歉，我先失陪一下
[00:54.72]-Are you okay? -Fine. I'll be right back. -你还好吧？ -很好，我马上回来
[01:02.56]-Excuse me. -I'm sorry. -对不起 -抱歉
[01:03.96]I.... 我…
[01:07.32]-Hey! -Hello， Harry³. -你好 -你好，哈利
[01:12.84]Hi. 你好
[01:14.28]-Hi. -I don't know if you know.... -你好 -你认不认识…
[01:29.12]God， I'm so stupid. 天哪，我太天真了
[01:34.56]-What? -Erica! -干嘛？ -爱莉卡！
[01:38.44]-Harry， I gotta go. -Slow down! -哈利，我要走了 -慢一点
[01:40.76]You wanna kill me? 你想害死我吗？