[03:14.13]I realized that by not hanging up the phone... 这样一来 [03:16.50]...I gained another eight minutes a day. 每天就多出八分钟 [03:18.67]Why, good morning to you, my name is Chris Gardner. 早安，我是克里斯 [03:...

[02:20.07]Then the cross-town. 然后搭公车 [02:22.44]The 22 home. 回到汽车旅馆 [02:25.48]- Hey, Chris! - Hey. Hi, Ralph. -嘿，克里斯 -嗨，赖夫 [02:28.32]- Im waiting. - All right, I got that for you, Ralph. -我在等你的...

[01:33.96]- Now, Chris. - Yes, sir. -克里斯 -是的 [01:36.06]Would you get me some coffee, please? 帮我倒杯咖啡好吗？ [01:38.30]Favors for Frakesh, our office manager. All day. 我成天都替我们的主管跑腿 [01:42.40]My...

[00:51.99]- You dont have a shoe. - Yeah, I know. 你少了一只鞋子 [00:55.19]- Wanna know what happened? - Yeah. -你想知道发生什么事吗？ -想 [00:58.99]I got hit by a car. 我被车子撞到 [01:00.70]- You got hit by a car?...

[03:55.60]There was a beautiful girl in that class. 班上有一个大美女 [03:57.97]I cant remember her name, but her face was so... 我忘了名字，不过她有够 [04:00.54]Ive seen an old friend of mine. Do you mind? 抱歉，我看...

[02:56.18]...in the companys pocket. - Your board exam. -替公司赚钱的机会 -你们要通过一项考试 [02:58.55]Last year, we had an intern2 score a 96.4 percent on the written exam. 去年有名实习生笔试是96分 [03:04.62]He...

[02:06.36]...even baby-sit for them, do whatever it takes to familiarize them... 甚至替他们带小孩 就要尽力推销我们的理财服务 [02:09.83]...with our packages. We need you to match their needs and goals... 说服他们加入...

[00:57.59]- You got the bill of sale here. - Yes. -这是发票 -好 [00:59.43]All the information youll need. 使用手册在这 [01:01.03]Thank you very much for your business. 真是感激不尽 [01:02.86]Thank you. 谢谢你 [01:07.07]O...

[00:02.10]- You gotta trust me, all right? - I trust you. -你要相信我 -我相信你 [00:05.34]All right, here. Come on, come on. Keep up. 来，快点，跟上来 [00:09.31]Dad, whens Mom coming back? 妈妈几时会回来？ [00:12.81...

[03:28.11]...somewhere around there, you know, so... 也不会好到哪里去 [03:30.95]...I really... Youll excel at a lot of things, just not this. 你能做别的，只是不能打职篮 [03:34.02]I dont want you shooting this ball all d...