[04:01.85]Dont you walk away from me when Im talking to you. Do you hear me? 我在讲话别走开，听到没？ [04:05.35]- Do you wanna leave? - Yeah. -你要离开我？ -对 [04:07.08]- You wanna leave? - Yes, I want to leave! -你要离...

[02:37.66]- Thank you very much. - Well see you soon. -谢谢你 -明天见 [02:40.60]864-0256. [02:43.97]4796. Janice. 分机4796 珍妮 [02:50.21]- Chris. - Hey. -克里斯 -嘿 [02:52.24]Did you? Have you seen Linda and Christopher? 你看...

[00:55.06]...no matter what. 无论如何 [00:56.93]How did he know that? 他怎么会知道呢？ [01:03.87]Linda. Linda. 琳达，琳达 [01:39.60]- Hello? - Chris. -喂？ -克里斯吗？ [01:41.50]- Who is this? - Jay Twistle. -哪位？...

[00:04.14]Im leaving. Chris, Im leaving. 我要离开了 [00:06.71]- What? - Did you hear what I said? -什么？ -你没听到吗？ [00:09.58]I have my things together, and Im taking our son... 我打了包，我要带着儿子 [00:13.72]...

[03:12.96]- Im so sorry. - Ill kick your ass2! -真的很抱歉 -我会揍扁你 [03:15.13]- Im sorry! - Idiot. -对不起 -可恶 [03:29.11]Ill get you! 我会逮到你！ [03:30.65]Im going to kill you! Im going to kill you! 我要宰了你...

[00:01.41]- Okay. - So... You can slow down. 请你开慢一点 [00:05.24]Listen, we can drive around all day. I dont believe you can do this. 就算我们开一整天你也组不好 [00:08.51]- Yeah, I can. - No, you cant. -我组得好 -才...

[03:29.81]- Taxi! - Mr. Twistle. -计程车！ -杜先生 [03:32.25]- Yeah, hi. - Hi. Chris Gardner. -你好 -我是克里斯 [03:35.12]Yeah, hi. Listen. What can I do for you? 你好，我能帮忙吗？ [03:37.15]I submitted an applicatio...

[01:18.05]- Did you forget? - Forget what? -你忘了吗？ -忘了什么？ [01:22.89]Youre not supposed to have any of those. 你要把机器卖出去 [01:25.59]- Yeah, I know. - You have two now. -我知道 -可是你现在有两台耶 [...

[04:47.06]This part of my life... 我这个人生阶段是 [04:48.63]- Wait! ...this part here... -站住 -这个阶段 [04:52.90]...its called Running. 叫做狂奔 [04:54.73]Hey! Hey! [04:56.87]Wait! 站住！ [04:59.34]Hey! Wait! 站...

[02:33.29]Go pay more at other daycare if you dont like Navy TV. 你不爽就带他去别家托儿所 [02:38.96]You late pay anyway. You complain. I complain. 反正你每次都迟缴费用 我才不爽咧 [02:45.67]Can you at least put the...