[03:21.74]You’re not a man! 你不是人
[03:25.74]You’re not my father. 你不是我父亲
[03:31.74]You’re my son, and you’ve always known my mind. 你是我儿子 你一直了解我心意
[03:35.46]You deceived me. 你欺骗了我
[03:40.06]You let yourself be deceived. 你是自欺欺人
[03:42.06]In your heart, you always knew what had to happen here. 在你心中 你一直清楚情况
[03:47.82]Thus, you know what it means to hate. 终于 你了解仇恨的意义
[03:57.86]Now you’re ready to be a king. 现在你可以准备当国王了
[03:58.86]My hate will die...with you. 我的恨 将与你共存亡
[04:08.90]William Wallace, 威廉华莱士
[04:12.94]you stand in taint2 of high treason. 你被控叛逆
[04:15.14]Against whom? 对谁?
[04:18.46]Against your king. 对你的国王
[04:20.70]Have you anything to say? 有何辩解?
[04:22.98]Never in my whole life... 在我一生当中
[04:27.70]did I swear allegiance to him. 从未向他宣誓效忠过
[04:28.18]It matters not. He is your king. 那无所谓 他是你的国王
[04:36.34]Confess, and you may receive a quick death. 认罪吧 可让你速死
[04:38.78]Deny, and you must be purified by pain. 否认的话 让你从苦刑中忏悔
[04:44.30]Do you confess? 要承认吗?
[04:47.34]Do you confess? 要承认吗?
[04:54.82]Then on the morrow, 明天
[04:56.82]you shall receive your purification. 让你受苦刑
