[02:50.56]Can you see what it is? 为什么塞车？
[02:66.52]Oh! Sorry. Sorry! 对不起
[02:74.28]布肯南府、卓加府联婚
[02:74.36]Oh. Oh, please, God, no. 不要，求求你
[02:81.92]- Stop! - Stop? 停止！
[02:84.16]Is it over? 停止？
[03:27.20]Oh, yeah. It’s over, all right. 婚礼？
[03:28.84]是啊，完了，的而且确完了
[03:39.64]But don抰 worry. 不要担心
[03:41.32]You’ll get your present back. 会退回礼物给你
[03:46.16]一定退回礼物
[03:46.24]- Excuse me? - They always return the presents. 什么？
[03:50.76]You asked if it was over. 你问是不是完了
[03:53.12]The truth is, it never even began. 实情是，连开始也没有开始
[03:54.52]- What? - Yeah. He called the whole thing off this morning. 什么？
[03:56.04]婚礼今早已经取消
[03:64.24]He called it off? 他取消？
[03:72.52]That’s terrible. 太糟糕
[03:76.32]Were you a friend of the bride? 你是男家亲友，抑或…
[03:81.44]Or the groom4? 女家的亲朋？
[03:82.52](Bell Tolling)
[04:29.20]- What’s up with this weather? - What happened to spring? 天气突然转冷 春天姗姗来迟
[04:33.60]- So, what kind of pep talk do you want? - What do you got? 你想我怎样为你打气？
[04:37.00]“有志者事竟成”，太通俗了
[04:39.68]Well, I’ve got the inspirational "You can achieve anything you dream about." 你有什么话可以说？
