[02:66.12]Clearly. 我是那样说 清楚明白
[02:72.72]Do you happen to have the painting? 有没有那幅肖像？
[02:79.60]Hey, now you’re gonna see what it’s all about. You know, you see her face. 你看完就明白她怎样动人
[02:83.56]Okay. Yeah.
[03:27.72]This is her, yes? 像吧？
[03:32.72]Yeah, sure. Around the eyes a little. 像啊，眼睛、英国风格…
[03:36.00]I mean, I’m definitely6 getting the British thing, you know, with the crown7 and the scepter.
[03:37.88]王冠、权仗
[03:38.44]- Do you have a name for the roommate finder’s service? - They would have the information. 租客服务社叫什么？
[03:41.24]知不知道？他们会有资料
[03:42.24]No, I do not. 不知道
[03:46.48]But if it helps, I do remember where the service was located. 不过，我知道服务社在哪里
[03:49.56]- Absolutely! - Yes! Where? Where? 好极！ 在哪里？
[03:54.32]- Manhattan. - Where in Manhattan, Mr. Mignon? 曼哈顿
[03:56.84]On 60thStreet. 曼哈顿哪处？
[03:58.68]- East side or west side? - It was just next to that-- 第60街
[03:59.60]就在那间…
[03:59.88]东抑或西？
[03:63.64]on the left of that splendid little patisserie, 精美的咖啡店旁边
[03:65.76]Serendipity. 叫“情有独钟”
[03:70.84]That抯 it. 就在那处
[03:75.28]Get-- Get ready. 准备
[03:80.40]Happy birthday. It’s on the house. 生日快乐，本店奉送
