[01:35.60]And cheering... 做啦啦队...
[01:38.00]I was a really good at cheering. 我可在行呢
[01:42.24]Cheering is good. 啦啦队不错啊
[01:45.44]Yes, but it is not so marketable as you think. 对 不过没你想得那么有钱途
[02:05.24]Hey Dad. 嘿 老爸
[02:09.24]Hi. - Do you mind keeping an eye on Oscar for a while? - 嗨 - 能不能替我带会儿孩子?
[02:09.40]Yeah, sure. - I just got to go and get my couple of shifts back. - 好啊 - 我得去把我的班补回来
[02:14.36]Don't go back to be a maid. That is not a good job for you. 别再给人去当仆人了 这工作不适合你
[02:18.40]Dad, I need a job. 老爸 我需要工作
[02:22.68]I hold like about 40.000 dollars on that house and on top of everything else's, i just... 因为那间屋子我欠了大概四万块 除此之外还有...
[02:26.04]You're not getting 40000 dollars by just cleaning houses. 你不可能靠打扫屋子赚四万块
[02:31.44]I'll figure something to do. 我会想办法的
[02:33.96]I will. 我会的
[02:35.48]Can I make a sandwich? - Yeah, go ahead you know where everything is. - 我能做个三明治吗? - 可以啊 去吧 你知道东西在哪儿
[02:44.52]Go make up with your sister. 跟你妹妹和好吧
[02:46.76]She is your sister, go make up with her. 她是你妹妹啊 去跟她和好吧
[02:48.20]Dad... please. 老爸... 拜托了
[03:01.40]What's this? 这是什么?
[03:03.68]Just open it. 打开看看吧
[03:19.48]Why do you have my mom's I.D.? 你怎么会有我妈的身份证?
[03:22.28]I found it. At work. 我上班的时候找到的
[03:24.12]Me and Rose did a job while back. Rose和我之前接了一单活儿
[03:27.08]And... there was a woman. 有个女人
[03:32.96]Who i... 她...
[03:34.40]Look, we're supposed to throw everything away. 我们应该是要把东西都扔了的
[03:36.24]But i need you to kept that picture of you... - Is this her fanny pack? - 但我得让你拿回自己的照片 - 这是她的腰包?
