[00:07.92]I know what you're thinking Oscar, but the one we saw at the store was full of gymics. Oscar 我知道你在想什么 我们在店里看到的那个不好
[00:12.40]The didn't has what these have. 它不像这副那么好
[00:14.32]Wow, is that an old Zeiss? 哇 那是蔡司镜的?
[00:14.40]They didn't have the weight. There's no history. 没那么重 也没那么经典
[00:18.40]This is really a classic¹ Binocular you got there. 你这个望远镜可是个经典款噢
[00:21.72]Sorry I'm late, Look at you. 抱歉我来迟了 瞧瞧你
[00:27.84]Hi Dad. - Hi, dear. - 你好 老爸 - 你好 亲爱的
[00:34.60]Where are you going? 你要去哪儿?
[00:44.24].....
[00:58.64]Okay, I'm sorry. 好吧 我很抱歉
[01:00.84]I know that you think, I've ruined everything. 我知道你怎么想 我把一切都毁了
[01:05.24]And I'm fucked up really huge, and I'm sorry, okay? 我这个篓子真的捅大了 我很抱歉 好吗?
[01:08.76]You know what I don't get? 你知道我有什么不明白吗?
[01:09.60]Norah, is that I ask you to do one thing. Norah 我只是让你做一件事
[01:14.68]I can't even ask for you to do one thing without you messing it up. 就一件事 你也会搞砸
[01:15.88]I mean Jesus, Norah,  It's not like that i don't have enough to deal with my own life. 我自己的生活已经够乱的了
[01:19.00]But now I have to take care of you and on top of it i can't. 现在我还得照顾你 但实际上我没这个能力