[01:02.20]Yes, this is our in, so don't go To the damn baby shower. 没错 我们的机会来了 所以你就别去什么洗礼了
[01:05.52]Norah, these are my old buddy² from high school. Norah 他们都是我高中的老同学
[01:08.12]This is really important for me. Just go and get started 真的很要紧 你先开始吧
[01:11.20]And I promise that i will come to help you to finish it up, okay? 我那边一结束就赶过来 好么?
[01:14.12]Fine. - Thanks. - 行 - 谢啦
[01:20.16]Oh my, yuck. - Stay outside. - 咦 好臭 - 待在外面
[01:24.88]Why do I always... - Because I said so, stay here. - 为什么总让我... - 我说了 待在那儿
[01:30.76]Dad? 老爸?
[01:31.00]Papa? 爸爸?
[01:36.28]Dad? 老爸?
[01:41.72]I'm busy here. 我忙着呢
[01:46.08]Dad, what are you doing? 老爸 你在干吗呢?
[01:48.92]That God damn restaurant bastard³, Wouldn't buy my shrimp⁴. 那天煞的饭店老板不买我的虾
[01:52.20]He talked crap about board of health Or something about the bullshit. 他拿卫生局当挡箭牌 胡扯了一通
[01:53.32]They shut me out, they just shut me out. They've got some kind of restaurant syndicate, I'm sure of it. 就不要我的东西了 不要了 他们这些饭店肯定是一伙的
[02:05.44]Dad, i need you to watch Oscar today. 老爸 今天替我看着Oscar
[02:09.24]I can't. - Why? - 不行 - 为什么?