[00:32.74](? Lynyrd Skynyrd: Sweet Home Alabama) (音乐：Sweet Home Alabama)
[00:35.74]片名：美利坚颂歌
[00:45.18](Children laughing and shouting)
[00:53.14](Kids) Hi, Grandpa! 爷爷！
[00:53.22]Hey! 嘿！
[01:00.10]- Ahh! - (Girl) Grandpa, over here! 爷爷，往这里扔！
[01:01.14]Oh!
[01:06.14]- Hey, hey, hey! - (Kids) Grandpa! 爷爷！
[01:07.46]Everybody now, happy Fourth of July! 大家一起来 独立日快乐！
[01:09.94]Thanks, Grandpa! 谢谢爷爷！
[01:12.18]That's it, go ahead, kids. 吃吧，孩子
[01:14.30]Dig in. I made 'em myself. 这些是我亲自做的哦！
[01:16.70](Grandpa) Pretty good. How's that taste there, Timmy?
[01:17.26]- Bleh! - Blech! 好极了 Timmy，味道如何啊？
[01:19.18]Uh, I'm not really hungry right now. 我现在其实是不饿的
[01:21.74]Why don't you tell us a story? 为什么不给我们讲个故事呢？
[01:23.22]- Yeah! One of your great stories! - Yeah, one of your stories! - 给我们讲讲您那些精彩的故事吧 - 对啊，讲讲故事
[01:28.10]All right, how about the one that you kids always love? 好吧，要不就讲那个你们都很喜欢的故事...
[01:30.42]- The, uh... the story of Scrooge. - Scrooge?! - Scrooge的故事怎么样？ - Scrooge？！
