[04:44.16]- Dont shoot a bear... - I dont have a gun. -不要射杀它┅ -我又没枪 [04:46.52]...because the bear almost always lives long enough ┅因为熊总是能挺住 [04:50.20]to maul the shooter severely6. 直到它扑过来把射...

[03:03.44]- They did say not to leave. - Oh, come on. -他们叫我们不要乱跑的 -少来了 [03:06.80]Well, perhaps I should come with you, to protect you. 好吧,或许我得待在你身边保护你 [03:10.64]And Id really rather not...

[01:49.48]I feel my organs shutting down one by one. 我感到体内器官一个个相继阵亡 [01:56.68]I thought Disneyland was the friendliest place on Earth. 我还以为迪士尼乐园已经够大自然了 [01:59.16]No, no, no. Disney...

[00:42.72]No, maam. And you can ask every 5 minutes. 没有,你真的要每5分钟就问一次? [00:45.40]When they tell me, Ill tell you. 一有消息我就会跟你说 [00:49.56]I saw a photo of a young man. Is that your son? 我看见有个...

[04:40.64]Oh, no. No. I didnt really sleep. Its too quiet here. 喔其实我睡得很浅, 因为这里太安静了 [04:46.64]You hungry? 你饿了吗 [04:51.32]It smells good. 好香噢 [04:58.36]Wow, look at that, fire comes out and everyt...

[01:23.68]Okay. 好吧 [01:26.52]Good night. 晚安 [01:32.52]Night. 晚安 [03:11.76]Jackie, did you hear about the Morgans? 贾姬,你有摩根夫妇的消息吗 [03:15.96]Of course I heard. Im totally devastated2. 当然,我听说了.我很...

[00:03.20]And believe me, it would... 而且你要知道我┅ [00:06.20]It would be so much easier if I could just make myself forget. 对我来说,遗忘或许是最容易做到的 [00:10.40]But 但是 [00:14.88]when I look at you, I just...

[03:25.80]No, no, cause Im a lousy sleeper4 anyway. Really. 不了,反正我睡相很差 [03:29.64]Id be fine on a couch. And do you have cable? 我去睡沙发正好,对了这里有第四台吗 [03:34.48]We got an antenna5. Got a bunch of...

[01:56.44]Thanks. Yeah, we killed all these animals ourselves. 谢啦,那些都是我们自己猎杀来的 [02:01.12]Thats great. I hate when you have the decorator do it for you. 真好,我不喜欢还有别人来帮你搞定 [02:03.12]Wel...

[00:04.64]You gotta know Emma to appreciate her humor. 这就是艾玛式的幽默 [00:08.16]Sometimes that doesnt even help. 好像没什么共鸣 [00:12.20]Hey, I just wanna say that I think what you people are doing is very brave, 我只是...