[00:42.72]No, ma’am. And you can ask every 5 minutes. 没有,你真的要每5分钟就问一次?
[00:45.40]When they tell me, I’ll tell you. 一有消息我就会跟你说
[00:49.56]I saw a photo of a young man. Is that your son? 我看见有个年轻男子的照片, 是你儿子吗
[00:53.60]That’s our boy, Clay Jr. 是我们的宝贝男孩
[00:57.76]Does he live in Ray, too? 他也住在雷镇吗
[01:00.60]No, he married a girl from Omaha so he moved to the big city. 喔他娶了个阿马哈市的小姐, 所以搬去大城市了
[01:02.28]- The big city? - Omaha. -大城市? -阿马哈市
[01:06.96]Here you go. Sunny-side eggs, sausage with bacon, 上菜罗,荷包蛋加香肠和培根
[01:11.48]home fries, homemade biscuits and country gravy4. 乡村薯条,自制饼干以及乡下肉酱
[01:14.84]- Can I get you anything else? - No, thanks. Just an angiogram. -还需要点什么吗 -来个血管支架手术如何?
[01:22.88]We’re gonna make our rounds. Probably best for you to stay put. 我们要出去一下, 你们最好不要随意走动
[01:25.56]Fewer people see you, the safer you are. 你们遇到越少人越好
[01:27.24]Which is a shame, ’cause Ray is the friendliest place on Earth. 其实还满可惜的, 因为雷镇的居民都很友善
[01:33.56]Help yourself to anything in the fridge if you’re hungry. 如果饿了,冰箱里有很多食物
[01:36.40]We’II be back in a couple of hours. 我们几个小时后会回来
[01:36.76]- Thank you. - Thank you. 谢谢
[01:43.80]I can’t believe this is happening. 我真不敢相信这一切
[01:46.64]Well, at least you didn’t have the whole breakfast. 至少你没吃到早餐
