[04:27.96]He’s also the sheriff in town. 他也是镇上的警长
[04:29.48]Meryl, you’re Clay’s cousin from Chicago. 梅莉,你将会是魏警长从芝加哥来的亲戚
[04:32.48]You haven’t seen him in five years, since he visited you and Paul. 自从他上次拜访你们之后, 你们已经有五年没见面
[04:36.00]- Any questions? - Do we get a movie? -还有问题吗? -这些之后会拍成电影吗
[00:02.80]We’re here. It’s time. 时间到了,就是这里
[00:13.16]Marshal Wheeler will take good care of you. 魏警员会照顾好你们的
[00:15.84]You’re not coming? 你不来吗
[00:16.52]I’m going back to find this guy. Good luck. 我得回去抓凶手,一路顺风
[00:23.20]Goodbye. 再见
[00:24.36]Thank you. 谢谢
[00:24.52]Yeah, thank you, Marshal. 谢了,警员
[00:28.88]Thank you, Marshal. Thank you. 谢谢,警员
[01:09.56]Is that him? 那就是他?
[01:15.08]If it is, I feel safer already. 如果是的话,我还真感到放心
[01:26.28]Oh, my God. 天啊
[01:29.64]What? 干嘛
[01:35.16]You’re gonna love this. 你会开心得不得了的
[01:43.84]Well, should we be writing this down? 我们是不是该抄下来
[01:45.52]Don’t worry, they’re all over town. The posters, not the bears. 别担心,那到处都是 我指的是海报而不是熊
[01:49.36]Hi, are you... 你┅
[01:52.40]Glad to see you? You bet. 很高兴见到你们?当然
[01:55.72]- Take your bag? - Thank you. -要帮你拿吗 -谢谢
[01:58.76]- Thanks. - Come with me. -谢谢 -跟我来
[01:59.24]Try to stay awake there, Tom. 汤姆,清醒一点
