[03:52.96]嘿 Hey! [03:54.06]如果有人从旧石器时代 What if a man from the upper paleolithic [03:57.76]活到今天 Survived until the present day? [03:59.60]活到今天 什么意思? What do you mean, survived? [04:01.40]长生不老...

[03:04.10]也许? Maybe? [03:05.83]确实 Definitely. [03:07.15]哦 谢谢 Gee12, thanks. [03:08.51]我们也是 Well, so are we. [03:09.83]我们也是 So are we. [03:11.26]我们不能让你就这么溜了 We couldnt let you just run off....

[01:58.10]那是块鹦鹉喙状的錾刀 Its a burin of a parrot beak5. [02:00.86]从凿子的刀口来看 Inclined chisel6 point... [02:02.71]可能是马格德林早期(距今约1.6-1万年) Probably early magdalenian. [02:04.77]- 我能看...

[01:03.53]开始了 There we go. [01:04.60]到这儿来 Step on in here. [01:05.73]给你满上 There ya go... [01:06.80]这杯给寿星 让让 安特 One for the birthday boy Excuse me. Art? [01:09.30]不 不是我 No, not for me. [01:10.4...

[00:02.20]对付这种病 我有特效药 John There are over-The-Counter remedies for that, john. [00:07.43]你果然有问题 So there is a problem. [00:08.80]不 No. [00:10.60]我只是喜欢时不时地搬家 I just like to move on now...

[04:25.63]安特很严格吗? Is art as tough as I hear? [04:27.10]哦 考古学本来就很严格 Oh, archaeologys tough. [04:28.50]简肯斯教授是个好老师 Dr. Jenkins is a fine teacher. [04:30.53]听起来太官腔了 Art: oh, that...

[03:28.83]而且他10年了都没变老 And he hasnt aged8 a day in ten years. [03:31.13]学院里的所有女人 Every woman on the faculty9 [03:32.66]都想知道保养秘诀 Would give anything to have that secret. [03:35.26]这就是她们...

[02:32.93]天然气停了 但还有电 Gas is off, electricitys on. [02:36.86]现在能过得舒服 尽量过得舒服点 Get comfortable while you can. [02:38.43]家具今天下午就会搬走 The furnitures going this afternoon. [02:40.96...

[01:37.83]他在和学生谈话 Hes, uh, talking to a student. Pfft. [01:39.63]乔治来接手你的工作了吗? Is george taking over for you? [01:41.53]乔治还是特贝尔 院长考虑好了吗? George or trimbell - Has the dean made u...

[00:42.90]嘿 老兄 Hey, buddy1. [00:45.23]你可真抓紧时间 You dont waste time, do you? [00:47.26]我试试慢慢来 I try not to. [00:48.96]需要帮忙吗? Well, you need help? [00:50.30]当然 Sure. [00:55.10]你能告诉我们 Ha...