[02:23.92]Work was going well. 工作很顺利 [02:24.12]Some might say too well. 可以说是太顺利了 [02:27.08]And living with Ben? Well, that was teaching me a few things. 跟Ben生活得怎样? 嗯, 有些东西是我无法忍受的...

[01:05.20]...and we need to plan our entire family life down to retirement 4 ? 要不要把退休后的生活都计划好? [01:10.64]Thats not what Im saying. 我不是说这个 [01:11.16]I thought we should discuss it, but if youre too tire...

[0-1:58.52]No, its true. The low-fat, high-carb recommendations are a relic 1 of the 70s. 是真的, 低脂肪、高热量 在70年代非常流行 [00:03.56]There are studies that show the benefits of curbing 2 your carb intake 3 . 研究表明...

[03:53.76]Well, look who discovered the local watering hole. 噢, 说曹操曹操就到 [03:59.32]Oh, thats it. Either I gotta stop drinking, or Im kicking it up a notch 12 . 够了, 再呆下去我就无地自容了 [04:02.52]Light beer, pl...

[02:15.52]My Excalibur. 我的亚瑟王神剑 [02:17.24]Only instead of pulling it out of a rock... 但是想要把它买下来 [02:20.20]...I just had to make sure I didnt have to sell my car to afford it. 就得把我的小车卖掉! [02:2...

[01:07.64]Pull him behind the stacks? 把他推开? [01:07.76]Kiss him, grab him? 吻他, 还是掴他一巴掌? [01:13.72]Sam? You okay? Sam? 你还好吗? [01:14.08]Luke? Luke? [01:16.68]Luke took me to the emergency room that night. Luke那...

[04:51.12]- I shut it off. - Good. So you know this Stinson guy, huh? - 关机了 - 好, 这么说你认识这个Stinson了? [04:55.16]Sort of. We went to college together. 算是吧, 我们一起读大学 [05:00.76]So whos Luke Stinson? 这个...

[03:11.60]- Saturday mornings. - Saturday? - 星期六早上 - 星期六? [03:14.20]You wanna give up one of your sleep-in days... 放弃一个难得的睡懒觉机会 [03:17.28]...for a dance that no one will remember? 就为了跳舞, 谁会...

[02:02.12]Well save the hundred bucks 3 wed have spent on the plumber 4 ... 总不能花上百美金请修理工吧 [02:02.92]Of course I do. 当然懂了 [02:05.28]...and get that fondue set we cant live without. 还不如省下来买奶酪...

[00:41.68]Sam? Sam? [00:47.48]- So, hey, look... - Hi. - 嗯, 我... - Hi [00:48.04]...lm sorry I snapped at you. 很抱歉那样对你 [00:51.76]Apology accepted. 接受你的道歉 [00:54.40]- And the other stuff... - Dont worry about it....