[00:41.00]Cheap, I know, but sometimes a girl's gotta use sex. 虽然很贱, 但有时候女孩子 就得用性武器
[00:48.60]The only thing harder than telling your fiancé the truth... 比告诉未婚夫真相更困难的事情是:
[00:51.48]...was designing a cereal5 box. 设计包装盒
[00:54.56]Corporate hated our mock-ups, Stone was hating me... 董事会不赞成我们的样品 还有Stone讨厌我
[00:56.32]...which meant I was working under intense pressure, with Luke. 意味着我们的压力非常大
[01:02.40]Yeah, this would be easy. 但我们会搞定的
[01:03.72]What if we combine the color scheme from this one... 把这个图案加进来
[01:05.96]...with the typeface here and the photo there? 这里放字样, 那里放照片 怎样?
[01:09.00]- What do you think? - I like that. - 你认为怎样? - 很好
[01:12.96]- Yeah? - Sam, your 1:00 is here. - 喂? - Sam, 1点到了
[01:13.56]I completely forgot. 我完全忘记了
[01:16.84]Thanks. 谢谢
[01:17.52]What? 什么事?
[01:18.60]Our wedding photographer double-booked and canceled... 原定的婚纱摄影师取消了
[01:20.12]...and our backup can only meet me today at 1. 后备摄影师只有今天1点钟有空
[01:23.20]If I don't meet her now, she's gone. 如果现在不去见她, 她就会走了
[01:25.48]Well, let's go meet a photographer, shall we? 我们一起去见她, 好吗?
[01:29.76]- I love your candids. - Thanks. - 我喜欢你偷拍的照片 - 谢谢
[01:32.20]It's my specialty6. 这是我的专长
[01:34.32]I started in journalism7, but realized pretty quick... 我开始是个新闻记者 但很快就发现