[03:28.12]It's all right. I just... 没事的, 只是...
[03:28.80]I've gotta go. I've gotta go home. 我要走了, 要回家了
[03:33.48]Yeah, I gotta go home. 真的要回家了
[03:54.08]- Hey. - I'm sorry. - 嘿 - 对不起
[03:59.84]For what? 为什么?
[04:00.04]You know, all the stupid fighting and stuff we've been doing. 因为这些无聊的争吵 还有些鸡毛蒜皮的事
[04:05.52]No, I'm sorry. 应该是我道歉
[04:08.40]I shouldn't have walked out on you at the dance lesson. 舞蹈课上我不应该丢下你的
[04:10.20]It's okay. You don't have to take dance lessons. 没事, 我不会再逼你跳舞了
[04:13.76]You don't have to do anything you don't wanna do. 我不会再逼你做任何事情
[04:16.04]I love you. 我爱你
[04:21.24]I love you too. 我也爱你
[04:24.68]Okay, let's think. Is it that big of a deal? What really happened? Ok, 我们想想, 这是不是个交易呢? 到底怎么回事呢?
[04:26.80]I caught myself. I controlled my urges. 我控制住了, 控制了自己的欲望
[04:29.36]Maybe I should be proud of myself. 我应该感到骄傲
[04:33.72]Or maybe I should be proud of my ability to rationalize. 或者说为自己的掩饰感到骄傲
[04:39.32]I am so glad that we are finally able to all get together. 很高兴我们最终还是坐在一起了
[04:43.60]I think having a solid blueprint6 for a ceremony... 只要在婚礼上达成共识
[04:45.96]...will help us all sleep better at night. 大家就会有好觉睡了
[04:48.48]It's gonna take more than that in my case, Reverend. 事实上没有这么简单
