[00:41.60]Can you please try and be sensitive to that? 你不要那么敏感行吗?
[00:46.48]Fine. 好吧
[00:49.08]How about I give you one less thing to coordinate⁴? 如果我也这样对待你, 你会怎样?
[00:57.72]Why couldn't Ben understand that I had to work late? 为什么Ben就不能理解我呢?
[00:59.80]This was important. It was for... 这真的很重要, 这是...
[01:03.28]It was for... 这是...
[01:05.88]What was I saying? 我想说什么呢?
[01:08.28]How about a break. I'll go pick up some Italian. 休息一下 我去拿点意大利薄饼
[01:10.36]What do you say? 你要什么?
[01:13.32]I say Caesar salad, no dressing⁵, and lemon wedges on the side. 我要凯撒色拉, 不要调味料 只要点柠檬片
[01:18.72]All right, coming up. 好的, 马上来
[01:39.16]Hey, Sam, I forgot my keys. Sam, 我忘记带钥匙了
[02:33.64]Hey, Sam. Sam. 嘿, Sam
[02:33.76]Sam. Sam
[02:37.76]- What, are you sleeping on the job? - Sorry. - 什么, 居然睡着了? - 不好意思
[02:40.24]I got the Caesar, and I got the lemons. 凯撒色拉, 还有柠檬
[02:42.20]- What's wrong? - Nothing. - 什么事? - 没事
[02:45.68]If it's about work, we can take a break. We got plenty of time. 如果累了就休息一下 我们还有时间
[02:48.96]Was I glad it was a dream? 我在庆幸是个梦吗?
[02:51.56]No, it's not that. 不是的
[02:53.32]Then, what? You can tell me. 到底什么回事? 告诉我吧
[02:57.72]It's the wedding and everything, and... 是关于婚礼的, 还有其它...
[03:01.52]- Sorry. - Yeah, me too. - 对不起 - 我也是
[03:03.20]Come here. 来吧