[04:53.50]Hundreds of applications poured in... 成百上千的申请者 纷纭而至...
[04:54.86]...but only 25 teams were chosen from universities... ...但是只有25支 来自全国的大学队伍被选中...
[04:57.06]...from all across the country to compete in the ultimate showdown. ...来参加这最后的比赛
[00:05.42]This year, defending champions Mu Gamma Xi... 今年 卫冕冠军 Mu Gamma Xi...
[00:07.66]...go for their unprecedented1 eighth title in a row. ...来争夺他们 史无前例的第八个桂冠
[00:13.86]ls there anybody that can stop these guys? 难道没有人能 阻止这些家伙吗?
[00:19.74]Eight is on the way, baby. Eight is on the way. 马上就第八个了 宝贝 马上就第八个了
[00:20.02]Seven-year champs! 七届冠军啊!
[00:23.30]Hey. Hey, Thetas, turn. Get over here. 嘿 嘿 Thetas 转过来 到这儿来
[00:24.58]Come on, fellas. l know what you're thinking. 拜托 小伙子们 我知道你们在想什么
[00:27.74]But you're wrong. Come on, we can still win this thing. 但是你们错了 拜托 我们还是能赢的
[00:34.06]Okay, now, l've been watching you. 好了 现在 我一直在盯着你们呢
[00:34.90]...we are not the same Thetas that we were six weeks ago. ...我们不再是六年前 的那支Thetas了
[00:35.30]And l can promise you... 我可以向你们保证...
[00:40.38]You ain't never seen stepping like this before. 你们以前从没有见过这样的舞步
[00:41.10]So get ready. lt's about to go down! 所以做好准备 我们要上场了!
[00:44.98]-Let's go! -You ready? -加油! -你们准备好了吗?
[00:46.82]Let's go. Let's go. Theta on three. One, two, three: 加油 加油 Theta数叁下 1 2 3:
[00:46.86]-All right. -Let's go. -好了 -加油
[00:51.62]Theta! Theta!
[00:55.02]Hello, William. 你好 William
[01:01.06]lt's been a long time, Jackie. 好久不见 Jackie.
[01:04.58]-William, how could you? -Look, if this is about-- -William 你怎么可以这样? -听着 如果这是关于--
