[00:05.70]You dont believe me? 你不相信我？ [00:09.62]Yeah, I do. 没有，我相信 [00:12.50]No, you dont. 不，你不信 [00:20.38](music) (music) Ha Ha Ha check it out. [01:08.06]Dont throw it out before me 在我之前你还扔了谁...

[03:34.22]You find it amusing, Miss. 你们觉得可笑吗，小姐们 [03:35.10]Elizabeth？ 伊丽莎白？ [03:35.94]Please dont call me that. 请不要那样叫我 [03:39.86]Its your name according to these forms. 表格上是你的名字啊...

[01:51.82](monologue) If I would only go to school. If I would only... If I would only. 如果我去上学了，如果这样，如果这样 [01:58.54](monologue) so, that part of my life was over. I guessed the new part had began. 那么记忆...

[04:21.34]You remember that? 你有印象啊？ [04:21.66]How about the tickle 2 monster. 记得那个怪兽吗？ [04:25.50]Well, we screemed and laughed about that one. 是啊，我们当时尖叫了半天 [04:30.02]I was a good mom, wasnt...

[01:32.78]From what I can see, youve got a discipline problem. 在我看来，你有纪律上的问题 [02:55.74]Liz？ 丽思？ [02:57.94]Hi, pops 嗨 爷爷 [02:59.66]You get your mother. 你应该去找你妈妈 [03:01.26]Jean, come out...

[03:33.90]This is not a joking matter. 这不是开玩笑 [03:36.70]Pack her suitcase. 准备好行李 [03:38.90]Now! 现在！ [03:40.46]No No No (father) Im sorry. 不 不 不 [03:41.66]Ill go to school. Please! 我会去学校，求你了...

[01:54.30](monologue) but if I stayed, everything would somehow stay the same. 我留下来，所有的一切或许都能和从前一样 [02:19.58]Just open the door. Its no use. We know youre in there. 开门！没用的，我知道你在里面...

[00:05.34]I aint go to school. I ran away too young. Dont you ever run away from home. 我没上过学，我很小时就离家了。你千万不能离家出走啊 [00:14.22]I wont 我不会的 [00:20.02]Liz, Ill always be here for you. 丽思，...

even to be a court sonographer. 我母亲从医院回来的唯一好处就是她又是我母亲了。她做饭、打扫卫生甚至尝试做个法庭速记员 [03:20.62](monologue) for me, that was a good quiet couple of months before the d...

[01:47.38]I read a lot. 我读过很多书 [01:48.78]Yeah? what do you read? 你读过哪些？ [01:49.58] encyclopedia 6 . The laddy upstairs, Eva, she find it in the Dumpster, the whole set ... well, except for the Erdos 像大百科全书，...