[00:05.54]so what? you going to Boston? 那有怎样？去波士顿？
[00:06.70]expenses paid. 旅费已付
[00:10.18]how long? 5 days 多长时间？ 5天
[00:19.90]you ok, Liz? 怎么样，丽思？
[00:22.74]yeah, I just thought I've been trash, you know. 我还以为自己一直是垃圾
[00:27.66]you're not trash. this is getting you thinking about college. 你不是垃圾，你应该考虑一下上大学了
[00:34.60]what's college like? It's all crap, shup up! 什么样的大学？一塌糊涂，别说了
[00:39.70]you can come too? can she? 你也能来，她行吗？
[00:43.38]sure, if she does the work. well, not figure an inch, thanks. 当然，如果她做得到，别指望我，谢谢了
[00:47.34]come on chris, dream a little. what you wanna be when you grow up? 克里斯，多一点理想，你长大后想干什么？
[00:49.58]boy, I was grown since I was 7. 大叔，我7岁就已经长大了
[00:54.46]I mean after high school. it's ok. 我的意思是高中以后，没事的
[00:57.66]no it's not ok. I'll be a garbageman. I'll be a prostitude. 我有事，我会做个捡垃圾的，我会做个妓女
[01:06.38]who cares what the hell1 I'm gonna be. 谁在意我变成什么样的混蛋呢
[01:15.74]welcome to Harvard guys. 欢迎来到哈佛，伙计们
[01:45.50]it looks like what you thought it would? 看上去和你想象一样吗
[01:49.86]better. unattainably better 更好，难以想象的好
[01:51.82]Liz, they're just people. 丽思，他们也只是普通人
[01:58.10]not people like me 和我不一样
[01:59.82](monologue) why not people like me ? what made them so different? 为什么他们不像我？是什么让他们这么不同？
