[02:00.66]and any way I describe this cant do just to her accomplishment 3 不论我怎么表述，也概括不了她的成就 [02:06.38]so Ill just introduce to you our 6th NYT scholarship winner 所以我将直接请出我们第六届纽约时...

[04:17.22](monologue) to all those tinny things that have come together to make it, what it is 看不清是多少微小的因素不断累积才导致这种局面。这就是原因 [04:25.26]because I was turned so inward by mom and dad 因为我...

[01:33.94]youre not homeless, Liz. you could stay here. 你不是无家可归，你能住在这里 [01:40.22]No I couldnt. you know that 不，我不行，你知道的 [01:46.42]pop hates you. 爷爷讨厌你？ [01:54.38]Im going blind. lik...

[04:05.02](monologue) I have to do it. I have no choice. 我必须这么做，我没有选择 [04:10.66]Am I late? 我迟到了吗？ [04:11.94]No, Im early 不，是我来早了 [04:17.14]I make you some coffee. 我帮你倒杯咖啡 [04:1...

[02:06.14](monologue) because of where they were born? 是因为他们的出生吗？ [02:10.90](monologue) I was working as hard as I could, so I didnt end up on food stamps or house let. 我竭尽所能地工作，所以不用靠食品券和...

[00:01.34]you get the best grade in this whole place 你是班上成绩最好的 [00:05.54]so what? you going to Boston? 那有怎样？去波士顿？ [00:06.70]expenses paid. 旅费已付 [00:10.18]how long? 5 days 多长时间？ 5天 [00...

[03:15.30]Chris？ 克里斯？ [03:17.26]Chris？Chris？ 克里斯 克里斯 [03:22.58]whatre you doing here? 你在这干嘛？ [03:22.74]what about the home? 教养院怎么样了？ [03:24.14]hanging out 到处晃晃 [03:29.82]so why do...

[00:02.94]hey new girl 嗨 新来的 [00:04.10]you let me in but you dont remember my name 你让我入学却不知道我的名字 [00:07.02]Oh I remember your name. I just like the others gaining up your side. 我记得你的名字，我只是...

[02:56.22]emmm... textbooks.. why dont we use textbooks? anyone? 额，教科书。为什么我们不用教科书，有人知道吗？ [03:01.26]too heavy? 因为太重了？ [03:03.86]They are, but not cigar (a kind of sugar) 的确这样，...

[00:29.26]you came today though. 但你今天来了 [00:36.10]I love you dad. 我爱你，爸爸 [00:36.66]oh dont do that. dont love me. It wastes of energy. 不要那样，别爱我，那是在浪费精力 [00:43.78]You when I was little....