[02:34.32]-Hi. WOMAN 3; Hi - 嗨 - 嗨
[02:44.68]BENJAMIN; It was a night to remember 那是令人难忘的一晚
[02:51.12]What are you, Dick Tracy or something? I’ve got to rest 你是超人吗？我得休息
[02:55.88]BENJAMIN; Again 再来一次
[02:59.72]-Thank you. -No, thank you. You have a nice night - 谢谢你 - 不，谢谢你，晚安
[03:00.48]-Will you be here tomorrow? -Every night but Sunday - 你明天会在吗？ - 除了星期天都会在
[03:04.76]It sure made me understand the value of earning a living 这让我知道赚钱的目的
[03:09.32]Good night, sweetie. Come back now 晚安，有空再来
[03:10.64]Things money can buy you 有钱什么都买得到
[03:30.60]MAN; It’s nasty out 风雨很大
[03:32.88]Can I offer you a ride somewhere? 我能载你一程吗？
[03:37.24]That’s awfully4 kind of you, sir 你真好心，先生
[03:47.28]My name is Thomas, Thomas Button 我叫托玛士，托玛士巴顿
[03:50.68]-I’m Benjamin. -Benjamin - 我是班哲明 - 班哲明
[03:54.64]It’s a pleasure to know you 很高兴认识你
[03:57.84]Would you like to stop somewhere and have a drink? 你想到哪里喝杯酒吗？
[04:01.64]All right 好啊
[04:12.96]What’ll it be, sir? 你要喝什么？
[04:14.92]I’ll have whatever he’s having 他喝什么我就喝什么
[04:15.84]Sazerac for both of us. With whiskey, not brandy 萨兹拉克调酒，要加威士忌
