[03:53.12]Oh, Jane, do you never think ill of anybody? 珍，你不相信世上有坏人吗？
[03:55.32]Well, how could Mr Darcy do such a thing? 达西先生为什么要这么做？
[03:59.32]I'll discover the truth from Mr Bingley 我会在舞会上向宾利问清楚
[04:01.32]at the ball this evening. 如果是假的，让达西自己解释
[04:02.84]If it is not true, let Mr Darcy contradict it himself.
[04:03.20]Till he does, I hope never to encounter him. 不然我不想再见到他
[04:06.36]Poor, unfortunate Mr Wickham. 可怜的韦克翰先生
[04:10.88]On the contrary, Wickham is twice the man Darcy is. 才不呢，他比达西更像男子汉
[04:12.04]And let us hope, a rather more willing dancer. 希望他也比达西更喜欢跳舞
[04:20.24]Oh, there they are. Look. 瞧，在那儿
[04:23.08](BAND PLAYING) 对哦
[04:30.64]MAN: Jane Martin is here tonight. 珍马汀今晚也在
[00:02.92]May I say what an immense pleasure it is 很高兴再见到你，宾利先生
[00:03.76]- to see you again, Mr Bingley. - Mrs Bennet.
[00:07.92]- Miss Bingley. - Charming. - 宾利小姐 - 幸会了
[00:12.44]- I'm so pleased you're here. - So am I. - 很高兴见到你 - 我也是
[00:15.48]And how are you? 你好吗？
[00:17.32]Miss Elizabeth, are you looking for someone? 伊莉莎白小姐，你在找谁吗？
[00:21.48]No. No, not at all. 没有，我没在找谁
[00:24.32]I was just admiring the general splendour. 我只是在欣赏华丽的摆饰
[00:24.84]It is breath-taking, Mr Bingley. 的确是令人叹为观止
[00:28.20]Good. 很好
[00:29.60]贝内特先生
[00:36.40]MRS BENNET: You might at least have passed a few pleasantries with Mr Bingley. 至少跟宾利先生打声招呼嘛
