[03:57.04]Now, that pig is... 贝内特先生
[03:58.24]- Mr Bennet. - Yes.
[03:59.56]It's all going according to plan. 我料事如神
[04:01.24]He's half in love with her already. 他已经爱上她了
[04:02.08]- Who is, blossom? - Mr Bingley. - 谁呀，亲爱的？ - 宾利先生呀
[04:05.60]And he doesn't mind a bit that she hasn't a penny, 他一点都不嫌她身无分文
[04:07.76]for he has more than enough for the two of them. 因为他的钱多到花不完
[04:09.12]KITTY:How will we meet them? LYDIA: It's easy. - 我们要怎么认识他们？ - 很简单
[04:12.60]Wait for me. 等等我
[04:15.64]LYDIA: You drop something, they pick it up, and then you're introduced. 你故意掉东西，他们捡起来 这不就认识了吗？
[04:18.80](BAND PLAYING)
[04:22.00](GIRLS EXCLAIMING)
[04:23.32](PEOPLE CHEERING) 欢迎，各位，欢迎
[04:26.16]Officers. 军官！
[04:54.60](GASPS)
[04:59.80]You write uncommonly6 fast, Mr Darcy. 你写字好快哦，达西先生
[00:04.84]You are mistaken. I write rather slowly. 你错了，我写字很慢
[00:07.48]How many letters you must have occasion to write, Mr Darcy. 你每天要写几封信？
[00:10.52]Letters of business, too. How odious1 I should think them. 一大堆公事，一定很烦
[00:14.04]It is fortunate, then, that they fall to my lot 幸好烦的人是我
[00:15.72]instead of yours. 不是你
[00:17.20]Do tell your sister that I long to see her. 跟你妹妹说我好想见她
[00:18.88]I've already told her once, by your desire. 我已经跟她说过了
[00:19.56]CAROLINE: I do dote on her. 我超喜欢她
[00:22.08]at her beautiful little design for a table.
[00:23.40]I was quite in raptures2 她彩绘的桌子让我爱不释手
[00:25.92]Perhaps you will give me leave to defer3 your raptures 我必须等到下次再告诉她
