[00:04.96]So, what else is going on? 那么,还有什么事呢?
[00:08.67]Lottie has an exhibit tomorrow. 洛蒂明天开展览会
[00:10.97]Some bigshot gallery, the 'Zinc1'. 在一流的画廊“锌”
[00:14.60]I went down there to help with... 我去那里帮忙...
[00:16.10]Sounds like fun. 听起来满有趣的
[00:24.90]Wanna dance? 想跳舞吗?
[00:28.69]When have you ever seen me dance? 你几时看过我跳舞?
[00:32.20]So where did you go this afternoon after your meeting? I called your cell a zillion times. 你今天下午开完会去哪里了? 我打你手机几百万次了
[00:36.41]Oh, I turned it off. Didn't wanna hear from anyone. 我关机了,不想接任何人电话
[00:39.62]Spent the rest of the day walking around the city, thinking. 偷得浮生半日闲 在城里逛一逛,想点事情
[00:42.92]About? 想什么?
[00:43.83]About us, and whether we're gonna make it. 我们的事,以及我们是否有结果
[00:48.55]No I didn't mean that, you don't understand. 不,我不是那个意思,你不了解
[00:53.47]I have to admit our morning was not the greatest, and the meeting was... 我得承认我们早上不是很好 而且会议...
[01:01.77]I was wondering what to do, and then I met this cab driver. 我彷徨不知所措 然后我碰到了一个计程车司机
[01:07.48]A cab driver, you talked... 计程车司机,你跟...
