[00:01.24]Clifton Hall, please. 麻烦到克利夫顿音乐厅
[00:10.04]That's a music school, isn't it? 那是音乐学校,是不是?
[00:11.84]Yeah, there's a concert there tonight. 对,今晚有场演奏会
[00:14.26]Your girlfriend's a musician. 你的女友是音乐家
[00:17.47]That's right. 没错
[00:19.26]And you're having problems with your love life. 你们感情生活出了问题
[00:24.85]How in the world did you know that? 你究竟如何知道的呢?
[00:26.64]People in my profession are second only to bar men in knowing about the problems of the heart. 做我这行的是仅次于吧台酒保 能了解别人心里问题的人
[00:35.48]So what's the trouble? 是什么问题呢?
[00:38.86]Ah, don't wanna talk about it. 我不想谈
[00:40.78]That's a good idea. The thing will probably just fix itself. 好主意,问题可能会自行化解
[00:52.92]Well, I can't seem to make her happy. 我似乎无法令她快乐
[00:56.13]How can you love someone so much and not know how... 怎会爱一个人这么深 却不知道如何...
[01:00.63]how to love her? 如何去爱她?
[01:02.64]So you do love her? 这么说你真的爱她啰?
[01:04.14]Yes, very much. 是的,我非常爱她
[01:06.93]Yeah, well that's all that matters. 那点才是最重要的
[01:08.52]She's going away tomorrow, for two weeks. 她明天要离开两周
[01:11.94]She wants me to go with her. 她希望我陪她去
