[03:35.86]Over and over and over... 一遍又一遍...
[03:39.34]... till they think they were born that way. ...直到他们感觉一切与生俱来
[03:43.26]Shift. 转移
[03:46.02]Shift away. 转移位置
[03:48.78]Okay. That' s enough for today. 好了，今天就到这里
[03:53.10]Good work. Good girl. 不错，好姑娘
[03:57.06]You think I ready for a fight, boss? 老板，你觉得我可以打比赛了么？
[04:22.82]Hey. Hey, come here. 嘿，你过来
[04:26.78]You're not breathing. 你都喘不过气了
[04:32.26]Hate to disagree with you. 不想和你争论
[04:32.62]Every time you get under pressure, you're holding your breath. 你一有压力就喜欢屏住呼吸
[04:35.62]-Now, stop doing that. -Okay. - 从现在开始别这么做 - 好的
[04:41.02]But other than that, I'm doing pretty good, right? 除了这一点，我做得很好，是吧？
[04:43.38]-I mean, for a girl. -I don't train girls. - 我是说，对于女孩来讲 - 我不训练女孩
[04:47.74]Think I might be ready for a fight, boss? 老板，你觉得我可以参加比赛了么
[04:51.10]Well, we'II get a manager, and we'II find out, won't we? 嗯，我们先找个经理人 然后我们再看看，好吗？
[04:53.90]I'd Iike to, but you been keeping me too busy. 我是想找一个 可是你一直让我抽不出时间来
