trip;journey;travel;tour
trip是非正式用语,指短时间内往返的商业旅行或观光旅行。如:
We went on a pleasant trip to the nearest seaside during our vacation.
在假期里我们到最近的海滨作了一次愉快的旅行。
journey常指由某一地点到另一地点的旅行,也指旅行的路程,是比较正式的用语。如:
He made a long journey from Beijing to London. 他从北京到伦敦做了一次长途旅行。
travel泛指旅行、游历,是最为普通的用语,但无路程的含义。如:
He came home after five years of travel. 五年的旅行后,他回到家中。
tour常指访问多处的观光旅行,常指周游后回到原出发地之意。如:
Confucius began to make his tour among the states. 孔夫子开始周游列国。